台風一過

猛烈な勢いで縦断した台風21号。おまけに北海道では大地震。被害にあわれた地域の皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。
ワイナリーショップも臨時休業にさせていただき、ご迷惑をおかけいたしました。

丹波のぶどう農園でも倒木などの被害は若干あるものの、前回の教訓を生かして雨よけビニールを予め外しておいたおかげで防風による直接的な被害は最小限に抑えることができました。本日は早速修復作業。
北海道壮瞥町のぶどう農園も被害はないとのことですが、未だ停電が続いているとのことで、地元の方々のご苦労を思うと早期復旧を望むばかりです。
皆様からご心配のお声がけをいただき、ありがとうございます。
レストラン・ショップも復旧し、通常通り営業を再開しておりますので、お近くへお越しの際は是非お立ち寄りください。
文：衛